Inteligência artificial nos tribunais: revolucionando os métodos de tradução e transcrição

A crescente complexidade e volume de ações judiciais tornaram os métodos tradicionais inadequados para a análise rápida de dados e, muitas vezes, a confiabilidade das informações solicitadas não é garantida.

Como resultado, a inteligência artificial está cada vez mais se integrando aos tribunais para enfrentar esses desafios e atender às necessidades e expectativas em constante evolução de todas as partes envolvidas.

E estamos apenas no começo. De acordo com um relatório de 2023 da McKinsey & Company, as tecnologias de IA poderiam automatizar até 23% dos trabalhos legais, incluindo tarefas rotineiras, como a revisão de documentos e a análise de dados, aumentando a produtividade geral.

Mas o que a IA pode fazer nos tribunais?

No campo jurídico, a inteligência artificial pode fazer muito, principalmente graças aos algoritmos de aprendizado de máquina, processamento de linguagem natural e análise preditiva.

Embora a contribuição humana continue sendo essencial para manter os altos padrões exigidos de precisão e confiabilidade legais, essas ferramentas fornecem assistência de várias maneiras: da simplificação da pesquisa jurídica à análise de grandes quantidades de dados de casos; da previsão dos resultados dos casos à automatização das atividades rotineiras.

Neste blog, vamos nos concentrar em duas aplicações essenciais da IA nos tribunais que são particularmente cruciais para a maioria dos processos: tradução e transcrição.

Vamos nos aprofundar em suas aplicações específicas, explorar como elas funcionam e analisar os benefícios que elas trazem para o setor jurídico.

Entre as muitas aplicações da IA, a transcrição e a tradução são particularmente cruciais.

As ferramentas de transcrição baseadas em IA garantem que os processos judiciais sejam relatados com precisão e em tempo real, o que é essencial para a coleta confiável de informações e uma análise eficaz dos casos.

Enquanto isso, as ferramentas de tradução quebram as barreiras linguísticas, permitindo que falantes não nativos participem e entendam completamente o processo judicial.

Essas capacidades tornam a inteligência artificial indispensável nos tribunais modernos, para promover a eficiência operacional e o acesso equitativo à justiça.

Nos tribunais modernos, as ferramentas de transcrição equipadas com inteligência artificial revolucionaram o processo de aquisição e documentação da linguagem falada durante os processos.

Essas ferramentas usam tecnologia avançada de reconhecimento de voz para transformar palavras faladas em texto escrito em tempo real ou logo depois, melhorando significativamente a precisão e a velocidade da criação de documentos judiciais em comparação com os métodos tradicionais, que dependem de estenógrafos.

Os sistemas de transcrição com IA podem lidar com vários falantes, sotaques e dialetos, garantindo que cada palavra falada no tribunal seja capturada e preservada com precisão. Isso não apenas reduz a probabilidade de erros, mas também acelera a disponibilidade das transcrições, permitindo a preparação e análise mais rápidas dos casos para os profissionais jurídicos.

Além disso, a transcrição com IA aumenta a acessibilidade das informações, pois fornece documentos textuais que podem ser facilmente pesquisados, anotados e referenciados, promovendo transparência e responsabilidade em processos judiciais.

As tecnologias de tradução baseadas em IA são cada vez mais valiosas nos tribunais, um ambiente multilíngue que apresenta desafios significativos.
Somente nos EUA, existem 25 milhões de pessoas com pouco conhecimento de inglês, número que cresceu muito nos últimos dez anos devido ao aumento da imigração.

Essa tecnologia pode, portanto, ajudar a preencher a lacuna linguística nos tribunais, especialmente quando se trata de combinações raras de idiomas.

Além disso, melhoram a precisão na transmissão de nuances jurídicas e da terminologia técnica entre os vários idiomas, promovendo assim um processo legal mais inclusivo e equitativo.

Quais são os benefícios da utilização de soluções de tradução e transcrição baseadas em IA?
Tanto individualmente quanto, o mais importante, quando combinadas, essas ferramentas oferecem vantagens significativas nos tribunais, como já mencionamos:

• Maior precisão

A transcrição inteligente permite a produção imediata e fiel de discursos e documentos em vários idiomas, facilitando a troca de informações entre os sujeitos envolvidos que se expressam em diferentes idiomas.

A tradução automática, por outro lado, registra fielmente todas as expressões verbais, mesmo em contextos multilíngues ou com inflexões regionais. Isso garante a máxima confiabilidade dos documentos.

• Eficiência

Ao reduzir significativamente a dependência de intérpretes clássicos, a tradução e a transcrição baseadas em IA eliminam as complexidades associadas à programação e coordenação, levando a operações mais enxutas e eficientes.
Além disso, esses sistemas avançados aceleram consideravelmente a disponibilidade imediata das transcrições, garantindo o acesso a informações críticas em tempo hábil. Isso não apenas aumenta a produtividade geral, mas também promove uma melhor tomada de decisões, fornecendo acesso imediato aos dados essenciais.

• Acessibilidade

Essas ferramentas permitem superar todas as barreiras linguísticas em tempo real. A comunicação perfeita entre os participantes promove processos justos e um ambiente jurídico inclusivo.
Ao mesmo tempo, a transcrição guiada por IA produz documentos textuais completos que não só são facilmente pesquisáveis, mas também podem ser anotados e referenciados em detalhes.

• Correção legal

A tradução com IA gerencia com precisão o jargão jurídico e a terminologia técnica, preservando as nuances e a integridade dos argumentos e evidências legais. Os registros judiciais são precisos e confiáveis, minimizando a possibilidade de mal-entendidos ou controvérsias sobre depoimentos.

• Inclusividade

A transcrição baseada em IA aumenta a transparência ao criar documentos precisos e completos, que facilitam decisões legais mais informadas. Isso garante um processo legal mais justo e transparente, incentivando resultados justos e bem informados.

O Sistema de Transcrição Judicial da Almawave oferece serviços de transcrição otimizados para sessões judiciais, garantindo uma transcrição eficiente, segura e confiável, ao mesmo tempo em que responde às diversas necessidades dos tribunais com uma tecnologia de ponta.

Projetado para garantir a documentação precisa e confiável de procedimentos multilíngues, nosso produto usa uma tecnologia avançada de identificação de idiomas falados para distinguir os diferentes idiomas usados e transcrevê-los com precisão. O relatório inicial é produzido em ambos os idiomas, garantindo clareza e acessibilidade a todos os usuários.

Um revisor nomeado pelo tribunal analisa meticulosamente a transcrição para verificar sua precisão. Uma vez aprovado, o relatório final é gerado dentro de algumas horas após a conclusão da audiência.

Para aumentar ainda mais a acessibilidade, o relatório é traduzido usando tecnologia de tradução automática de ponta. Essa função garante que mesmo quem não fale nenhum dos idiomas originais possa acessar uma tradução fiel e precisa do processo.

Graças à sua capacidade de reduzir significativamente o tempo de redação, o sistema da Almawave salva todas as transcrições e revisões individuais, com o suporte de um banco de dados redundante para a integridade dos dados e trilhas separadas para gravações de áudio. Todo o sistema é criptografado e opera totalmente offline, garantindo a máxima segurança.

Outros recursos incluem rótulos personalizáveis para os relatores e a capacidade de incorporar uma trilha de áudio nos documentos finais, melhorando a análise e fornecendo uma compreensão mais completa do conteúdo falado.

O sistema não impõe limites de duração à transcrição e inclui funções em tempo real, como iniciar, parar, pausar e iniciar uma nova sessão. Ele incorpora o reconhecimento automático da fala e tradução automática, permitindo a modificação do texto durante a construção da transcrição.

Visite o site para saber mais.